www.HoundDawgs.org
- I tidligere afsnit: - Rhonda overlevede, barnet gjorde ikke.
Gud findes ikke. Hvis han gjorde, ville barnet være i live.
Dwight Walker, mit rigtige navn.
Vinder du en ASA-pris over din far, bliver du snart en legende.
Han har en veninde nu.
- Jeg er stadig gay. - Og har sex med Skye?
Jeg overdrager mine stemmer til min kone under min cancerbehandling.
Hvad med at blive direktør for Empire? Du skal droppe din mexicaner først.
- Jeg er forelsket i dig. - Jeg elsker dig.
Jeg vil gøre hvad som helst for at få mit selskab tilbage.
- Jeg adlyder ikke dig. - Cookie får sit eget underselskab.
- Latterligt. - Og er artistansvarlig for Empire.
- Så siger vi det, mor. - Jeg vil sænke Camilla indefra.
Du får 48 timer.
Mine damer og herrer, Empires nye direktør, Hakeem Lyon.
Hej med jer. Inden vi begynder mødet, vil jeg sige -
- at jeg er glad for at være Empires nye direktør. Tak, fordi I kom.
Selskabet blev startet af mine forældre og bliver i familien.
Min mor Cookie Lyon bliver artistansvarlig -
- for hele Empire og underselskabet Lyon Dynasty.
Min bror Andre er en god økonomichef, og sørger for, at vi ikke går konkurs.
Han bliver på den post, og forbliver chef for Gutter Life.
Og min bror Jamal forlader posten som næstformand.
Han vil fokusere på sin plade og sine syv ASA -nomineringer.
- Tillykke, bror. - Nu tager vi imod spørgsmål.
Hakeem, vil du ændre selskabets mål?
Jeg vil sørge for, at Empire fortsat er verdens vigtigste musikselskab.
- Dig... - Du har slet ikke nævnt Lucious.
- Hvem er Lucious? - Lucious fokuserer på sin musik.
Han skal producere det halve af Jamals nye plade -
- og forbereder en video til sin single "Boom Boom Boom Boom".
Hakeem, finansierer Empire videoen, med tanke på alt, hvad der er sket?
Hørte I det ikke? "Boom Boom Boom Boom" er ASA -nomineret.
Lucious har været vigtig for Empire, og vi er altid på hans side.
Tak, fordi I kom.
Mor, du skal lade mig klare det her selv.
Knægt, du gør som aftalt, hvis du vil overleve og forblive direktør.
Klip til Madison Square Garden til turneringsscenen.
Over tusind statister, og når Richard fordriver Bolingbroke...
- Hvem spiller Bolingbroke i videoen? - Freda Gatz.
Freda, hils på Harper Scott, fra Q&A News.
- Lucious, du er ikke særlig subtil. - Kun når jeg vil.
Hvad er vinklen på din artikel?
Richard II er en afsat konge, som vil generobre sin trone. Bliver der vold?
Stiliseret vold. Mere John Woo end Tarantino.
I virkeligheden. Hvad er du villig til at gøre for at få selskabet tilbage?
Jeg behøver ikke gøre noget. Snart kommer kravlende tilbage.
Ligesom Apple gjorde med Steve Jobs.
Og Mimi Whiteman og hendes kone?
De får en fin bryllupsgave. Et par dildoer.
- Camilla Marks bærer vist nag. - Nu vil du vist bare skabe nyheder.
- Så er vi færdige. - De var ikke forberedt på det.
- Hør nu... - Jeg er fra det sydlige Philadelphia!
Jeg er forberedt på alt, altid!
Jeg kunne hugge...
Empire er et nyt imperium nu.
Jeg er meget glad for at have Empires første ansatte her. Lad os høre jer.
Se lige det her. Vores nye logo.
Hakeem klarede sit pressemøde forbavsende godt.
Det er vanvid. Han kan ikke lede et stort selskab som Empire.
Pastor Pryce siger, at Gud har en plan for mig. Jeg skal være på stikkerne...
Måske ønsker han, at jeg leder Empire, eller noget andet.
Jeg ved, at du ikke tror på den slags, men du må ikke affærdige det.
Hvilket?
Skat, jeg fik et syn.
- Hvad var det for et syn? - Du faldt ikke på trappen ved et uheld.
- Du faldt ikke bare. - Gør ikke det her, Andre.
Det er Gud, der gør det. Han leder mig, så jeg ikke slipper det her.
Han ønsker, at vi finder ud af, hvad eller hvem der tog vores barn fra os.
Du virker paranoid. Et advarselstegn før et udbrud.
Jeg forsikrer dig, at jeg tager min medicin hver dag.
- Jeg er bare urolig for dig. - Du må stole på mig.
- Du må have tro. - Det har jeg ikke brug for.
- Hvad har du brug for? - At komme ud.
- Jeg vil arbejde igen. - Okay. På Whitney Lane?
Camilla har jo startet en modeafdeling i Empire.
Ja, Anthony & Cleopatra, opkaldt efter hende og Hakeem.
- Laver du sjov? - Bare jeg gjorde.
Jeg vil bare ikke sidde og sørge.
Vil du bede Hakeem høre, om hun vil have mig der?
- Selvfølgelig. Hvis... - Åh nej.
- Hvis du gør mig en tjeneste. - Hvad er det?
Gå med mig til pastor Pryce til sorgterapi.
Det vil hjælpe dig til at hele. Det vil hjælpe os. Hvad siger du?
Sørg for, at alle ved, at vi skal filme. Ingen postyr.
Lucious interviewer instruktører. Jeg kan vise dig...
Du har intet at vise mig her. Det er mit sted. Forsvind.
- Følg ham ud. - Hvorfor har du...?
Alle nye instruktører er sølle. Husker du, da vi instruerede vores videoer?
Ja, det var før, vi fik hjælp fra den artistansvarlige på Empire.
Vis mig dine planer. Og forsæt bare med at være håbløs, i farfars kluns.
Fordelen er, at bitchen er optaget af sit modefirma.
Så blander hun sig ikke i, hvad vi gør, mens jeg arbejder på at få hende ud.
- Det der kasserer du bare. - Det er drømmesekvensen.
Flot, men for meget. Du gemmer dig i fantasier, helt unødvendigt.
Sangen handler ikke om at gemme sig. Stryg det. Stol på mig.
Det der er fint.
- Du har altid været dygtig. - Det ved jeg godt.
Lad mig høre, hvad du synes om det her.
- Kun klaver. - Ja. Det er godt.
Det er godt, Lucious. Jeg hører smerten, passionen...
- Det er slet ikke dårligt. - Mener du det?
Måske. Men, helt ærligt, så er det nok det bedste, du har lavet længe.
Det er måske det fine her. Sæt nu Hakeem gjorde dig en tjeneste.
Så vil jeg straks gøre gengæld. Hvordan går det med Jamal?
Dårlige nyheder, men ikke overraskende. Jeg burde have forudset det
- Jeg er meget ked af det. - Har du det godt, Andre?
- Nej, det har jeg ikke. - Hvad er det for dårlige nyheder?
- Camilla har slagtet din video. - Det kan hun ikke!
Jo, bestyrelsen skal godkende alle poster over 750.000 dollar.
- Og hun kontrollerer bestyrelsen. - Ikke meget længere... Thirsty!
Lucious, lad Hakeem afsløre Mimi, og så fælder Andre hende.
Andre, er du okay?
Jeg har det fint.
Jeg tænker på, om du ikke begyndte at arbejde igen for tidligt.
Tag det roligt, mor. Jeg har det fint.
Camilla kan ikke lede Empire, Lucious burde...
Tro mig. Så snart Hakeem får optaget en tilståelse fra Mimi...
Tillykke med ASA -nomineringerne. Må jeg få din autograf på dem her?
- Hvad er det her? - Vi hjalp dig til tops, så hvorfor...
Det er ikke engang hans sang, fjols!
Kom.
Jamieson, er du aldrig blevet set hviske eller holde i hånden...?
- Som fotoet af dig og Chrissie Hynde. - Var du ikke i seng med Skye?
Det kommer ingen ved. Hvordan kan gayverdenen affærdige mig på rygter?
Det er ikke rygter, når din egen far praler med det, Jamal.
- Min far? - Lucious sagde, det var alle tiders...
...at du og Skye var sammen. For dig og for din karriere.
Han opfatter det stadig som en ulempe at være gay.
- Han gjorde det der bevidst. - Forklar.
Vi er nominerede i samme kategori. Han har aldrig vundet en ASA -pris.
Det er det eneste, han vil, om han så skal ødelægge mine chancer.
Sådan behandler far mig.
- Nyder du at være direktørens pige? - Er det min officielle titel?
- Efter forleden aften, synes jeg det. - Også jeg.
- Se udsigten. - Jeg ansætter din svigerinde, hvis...
- Hvem er det her? - Laura Calleros fra Mirage á Trois.
Det her er Camilla Marks -Whiteman. Gift med Empires bestyrelsesformand.
Laura har et møde med de artistansvarlige. Du burde gå derned.
- Hyggeligt at møde dig. - Det her klarer du.
- Hvad er der? - Skulle du ikke dumpe hende?
- Hun er vigtig for Empire. - Hun er ynkeligt forelsket i dig.
Du er jo gift. Skal jeg være din hemmelige elsker?
Min kone dør snart, og så arver jeg hendes Empireaktier.
Jeg har forestillet mig os, uanset om vi lukker firmaet eller...
Er du tosset? Jeg er her for at vise, at jeg fortjener stillingen.
- Ikke kun på grund af dig. - Du bliver en dygtig direktør.
Sagde jeg ikke, at du ville blive konge en dag?
- Jo, det gjorde du. - Vil du gøre mig lykkelig?
Ja, og jeg lover at forsøge.
Det håber jeg virkelig, efter alt jeg har gjort for dig.
- Hvad vil du vise hende? - Alle turnéhoteller, vi får rabat på.
- Giv mig den der. - Jeg vil vise hende det.
Cookie, jeg har info til dig.
- Det var mig, der sørgede for det. - Hun savner stadig sin alkohol.
- Hvad er der? - Ved du, hvad kællingen gjorde?
Fik din pr -pige til at ordne dit tøj, i stedet for at gøre det selv.
- Hvem kalder du en kælling? - Dig, kælling.
Kan I se alle de rare mennesker? Vi holder møde.
Vi arbejder nemlig, og vi planlægger Tianas turné i 30 byer.
Så vi har ikke tid til at høre jer hvæse som katte.
- Du skal bruge en dygtig assistent. - Du har brug for en hjernecelle.
- Hvad sker der efter St. Louis? - Vi har et tilbud fra Lincoln Hall.
- Og Tiana kan tage Chicago Theater... - Mor, det var Lucious.
- Din far er et udskud, det ved vi. - Men det her er værre.
Det er dybere end en fjollet pris.
Han er gået endnu længere, og nu skal han få betalt.
Arbejd på at få dine fans tilbage. Få de homoseksuelles ASA -stemmer.
Jeg er ligeglad med prisen, det her gælder min musik.
Han skal ikke producere min plade.
- Vi må udskyde den. - Det gør du ikke.
Jeg skal tale med pr -teamet om Tianas turné.
De finder på en måde at vinde de homoseksuelle over til dig.
Det kræver vel ikke et team? Bare gå med rumpen bar, bror.
- Er vi blevet sådan nu? - Andre, hvad er der?
- Undskyld. - Glem det.
- Hvad er der? - Camilla afviser turnébudgettet.
Hakeem har ikke givet hende det, hun bad om.
- Den so skal ud. - Vi arbejder på det.
Når Hakeem har optagelsen, vil jeg påvise sjusk, magtsyge...
Jeg blæser på, om du vil bygge en raket og sende hende til månen, din tåbe.
Undskyld. Det var ikke meningen, det fløj bare ud af mig.
Jeg må tænke mig mere om. Undskyld.
Jeg må tale med Tiana. Hun skal ikke høre det fra andre.
Vi holder en pause i prøverne.
- Tak. Syntes du om det? - Jeg elskede det.
Okay... Det her er kun midlertidigt, så bliv ikke vred.
Vi kan blive nødt til at udskyde din turné.
- Jeg er ikke vred. Jeg går. - Nej, Tiana. Det er jo midlertidigt.
- Skal jeg gå i seng med ham igen? - Hakeem?
Sig ikke, at han lader hende overtage min turné.
- Mirage á Trois kan ikke fylde en café. - Netop. Det er ikke dét.
De er knap nok gode nok til at varme op for mig.
Der har vi det.
Jeg er overrasket over, at du vil arbejde så tidligt, og så for hende.
Jeg var nødt til det. Jeg har forklaret Andre det, men han fatter det ikke.
- Han har det ikke godt, vel? - Han skal justere medicineringen.
Det er sket før, og voldsomme påvirkninger gør det værre.
Som at miste sin baby.
Hvad gør du, når han bliver sådan? Han skal ikke indlægges igen.
Nej da. Jeg har forsøgt at få ham til at gå til lægen, men han...
Vi skal i terapi hos hans pastor, så...
- Jeg håber, det hjælper. - Også jeg.
Camilla er ved tegnebordet, så vi skal nok ikke tale lige her.
- Pas godt på dig selv. - Det skal jeg nok.
Nå da, Camilla. Du har travlt med at designe.
- Meget chic. - Som om du kender til det.
Jeg vil tale om Tianas turné. Vi har arbejdet på den i flere måneder.
Inden I havde en bestyrelse at tage hensyn til.
Ja, men artister, som ikke turnerer, får ikke mad på bordet.
Turnéen er for dyr til en enkelt artist, som ikke kan fylde et stadion.
Godt, at du sagde det. Derfor vil jeg have Mirage á Trois med som forband.
- Mirage á Trois? - To turnéer for en turnés pris.
Vi har råd til at lade dem turnere i flere måneder.
Okay. Jeg sørger for, at det går igennem.
På den måde holder du hende væk i lang tid.
Bingo.
- Du skal tjekke det med mig først! - Jeg forsøger at beskytte dig, fjols.
Det var dig, der slæbte bitchen ind i vores hus.
Jeg så min chance. Du ville have Lucious ud, og det klarede jeg.
- Jeg ordnede Empire. - Jeg vil redde Empire.
Den bitch kan brænde selskabet ned. Forstår du ikke det?
Indtil du sørger for det, der skal få hende ud...
- Du behøver ikke turnere. - Det gør ingenting.
- Det er faktisk en god idé. - Jeg kan klare Camilla.
- Hører du ikke efter? Laura, forklar. - Det er en stor chance.
Mirage á Trois vil gerne turnere med Tiana.
Tag dine ting, skat.
Hakeem, det er din egen skyld.
Du mister ikke kun Laura, men hele din familie, hvis du ikke gør det her.
Til billederne skal I løfte en pige på omkring 50 kilo i 5 -10 minutter.
Er det et problem? Nej, det er det vist ikke.
- Ikke lige nu. - Vil I undskylde mig et øjeblik?
Tjekker du deres skostørrelser? Tak.
Nej, men du skal ikke rejse, hvis du ikke er rask.
Selvfølgelig vil jeg mødes med dig. Nej, sådan er det ikke, Mimi.
Du anklager mig hele tiden, og det er meget krænkende.
Okay. Ja, jeg glæder mig også til at se dig.
Jeg elsker dig.
Hej. Tak, fordi du sørgede for folk i aften.
Lucious manipulerede med mig. Jeg burde vide bedre.
Jeg gør, hvad jeg kan for at udbedre skaden.
Din eksmand er et svin.
Et bifald til den dobbelt ASA -nominerede Jamal Lyon.
Jeg plejer ikke at tale offentligt om min familie.
Men også min loyalitet har en grænse.
Jamal, mener du, at Lucious ikke er ægte?
Han hedder ikke engang Lucious Lyon.
Han vil kun give dig et interview.
Tak, fordi du kom. Jeg undskylder for sidste gang. Jeg var ikke i form.
- Og i dag? - Er det en ny dag.
Står Jamal dig ikke nær? Har familien vendt dig ryggen?
- Fordi Jamal var lidt kæphøj? - Han kaldte dig uægte.
- Lidt mere end kæphøj. Giver du igen? - Mod min egen søn?
Nej. Jeg vil takke ham.
- Takke ham? - Familiehemmeligheden, han lækkede...
Det var noget personligt og privat, som jeg betroede ham.
Men han fik mig til at indse, at det ikke behøver være privat.
Så jeg har ændret temaet for min video.
Jeg tænkte, at du ville høre den historie.
Det afhænger af, hvad det er for en historie.
Alle kender Lucious Lyons historie. Jeg var fattig -
- og solgte stoffer for at finansiere min første plade. Det ved alle.
Men ingen har nogensinde hørt, hvordan jeg blev Lucious Lyon.
Det er det interview, jeg tilbyder dig. Dwight Walkers historie.
Om hvordan en forældreløs hjemløs blev Lucious Lyon.
Rhonda, det, der skete dig, kan være traumatiserende.
Men foran Gud kan du lette dit hjerte.
Jaså? Virkelig?
- Jeg kan begynde. - Fint, Andre.
Okay...
Rhonda, har du været mig utro?
Hvad? Nej.
Rhonda, hvis du taler sandt, så forsøg at forstå, hvorfor Andre tvivler.
Jeg forstår det faktisk. Det skyldes, at han er paranoid.
Det kommer før en bipolar episode. Har han nævnt sit mentale helbred?
- Paranoid på hvilken måde? - At jeg skulle være utro, er absurd.
Og så har han haft visioner. Har du fortalt om dem?
Jeg har nævnt, at Gud har talt med mig om vores barn.
- Og det tænder ingen advarselslamper? - Gud taler til os på forskellige måder.
Jeg har ikke ret til at tvivle på Andre.
Hvor var du i går aftes, Rhonda? Du var ikke på arbejde.
Det her er ikke terapi, men en fælde. Ikke sandt?
Wow. Hvis De vil hjælpe vores ægteskab, så sørg for, at Andre bliver behandlet.
Han skal justere sin medicinering. Kun det kan hjælpe mit ægteskab.
- Hans helbred bekymrer mig da. - Godt, for det burde det gøre.
Men forskellen nu er, at han også er i Guds hænder.
Og det er bedre end nogen læge eller medicin.
Tak, pastor.
- Hvor er de? - Hos Andres pastor til parterapi.
Andre har brug for mere end en pastor eller medicin. Han har brug for...
Cookie, vil du fortælle Andre, hvor jeg var ved 20 -tiden i går?
Hun var på mit kontor og udspionerede Camilla.
Hørte du det? Jeg var hos Cookie for at udspionere Camilla for din familie.
Netop. Andre, det her var din plan.
At bevise, at Camilla og Mimi stjal vores selskab ulovligt. Ikke sandt?
Takket være Rhonda ved vi, at Mimi skal til New York i weekenden.
Nu skal Hakeem bare få dem til at tilstå på en optagelse.
Det gør Hakeem aldrig. Han er ikke med os.
- Han er paranoid. - Ja, men jeg bad ham være det.
Slap af. Han er til et møde og kommer lige om lidt.
Han skal ordne det, for Lucious har fingeren på aftrækkeren.
- Jeg taler med Hakeem. - Det må du hellere.
De her skal ændres, så de er i guld.
Kom til tiden i dag.
Jeg vil tale med min bror. Gå jeres vej.
Smut nu.
Hvis vi skiller os af med Camilla...
...hvem får så Empire? - Det ved jeg ikke.
Bestyrelsen vil nok ikke give Lucious stillingen tilbage.
- Men ingen synes, jeg skal have den. - Og hvad så?
Jeg ser, at du kan det her, men du må bevise det for resten af familien.
Det vil jeg gøre. Bare vent.
Undskyld, hvis jeg har været lidt irritabel.
Jeg er ikke vant til det her, og jeg har meget at tænke på.
- Men det er det her, du har drømt om. - Men jeg er her kun takket være dig.
Du sloges med min familie og fjernede Lucious for min skyld.
Du er min dronning.
- Skål. - Skål.
- Er jeg stadig din pige? - Det vil du altid være.
Kom her, skat. Hvorfor er jeg så vild med dig?
Jeg ved det. Vi kan ikke ses i weekenden.
- Mimi. - Er hun ikke syg?
- Ikke syg nok. Var det ondt sagt? - Hvorfor ikke bare fortælle om os?
- Vær ærlig. - Hun er meget jaloux.
Vi ville miste både Empire og Anthony & Cleopatra.
Jeg har arbejdet hårdt for det her. Forsøg at være tålmodig.
Jeres plan var dårlig. Mimi er for smart til at tale over sig.
- Så jeg ændrede taktik. - Jeg kan ikke beskytte dig mod far...
Mor, stop lige. Hvilke planer har spionkongen?
- Jeg sendte en video til Mimi. - Af hvad?
Mimi er overbeskyttende, så jeg optog, at jeg og Camilla lavede lidt sjov.
Jaha! Så du har lavet en sexvideo?
Hun sagde, at hun udnyttede hende for at være sammen med mig igen -
- og i princippet, at hun håber, Mimi dør.
Mimi sælger alle sine Empireaktier. Jeg ved ikke hvorfor.
- Hvad laver du, Andre? - Jeg køber så mange, vi kan.
For pokker, Hakeem.
- Du klarede det. Vi er frie. - Tror du på mig nu, mor?
- Jeg gjorde dig jo til min partner. - Jeg mener, at jeg kan lede Empire.
Du satte familien først. Det er et skridt i den rigtige retning.
Køb alt. Glem alt andet og køb Empireaktier.
Så køb dem i Rhondas navn.
For pokker...
Jeg har en fond i min søns navn. Køb i hans navn.
Okay. Godt.
Andre! Herregud... Andre!
- Nej. - Andre, kom nu...
- Vi vil spille noget for dig. - Kom, så går vi over i studiet.
- Hvad er det? - Hakeem og jeg skrev en sang til dig.
For vi ved, at du har det svært, og vi kan ikke andet.
Vi er her for dig. Alt bliver godt. Sæt dig ned.
- Hakeem har vist løst dit problem. - Ja, Mimi sælger ud af vores aktier.
Hun skiller sig sikkert af med bitchen Camilla netop nu.
Virkelig? Det ville jeg gerne se.
Lucious, det er ordnet. Du behøver ikke gøre noget!
- Hvor skal du hen? - Hjem, og fejre det for mig selv.
- Godt klaret, Cookie. Du ordnede det. - Ja.
Det gør jeg altid.
Vil du få det til at se ud som selvmord? Det vil ingen tro på.
Især ikke fordi jeg så, at du hældte det der i hendes glas.
- Forsvind! - Hvad var det?
Cyankalium eller arsenik?
Hakeem myrder dig, når han hører, hvad du har gjort.
Jeg går, men jeg skal forbi politiet og vise dem Mimis sidste tid i live.
Og videoen med dig og Hakeem.
- Han vil aldrig tilgive dig. - Hvad taler du om?
Hakeem sendte videoen, ikke jeg.
Hvordan føles det? At vide, at det var din Hakeem...
Din lille prins, der udsatte dig for det der.
Han udnyttede dig og fik, hvad han ville. Nu vil han ikke vide af dig.
Hvis jeg var dig, ville jeg overveje selvmord. Så tror politiet måske -
- at det er en selvmordspagt, eller mord og selvmord.
Det spiller ingen rolle. Du dør under alle omstændigheder.
Det, du føler nu, sådan føles det i fængslet, bare millioner gange værre.
Og læg dertil bevidstheden om, at der altid er nogen -
- der vil forsøge at voldtage eller myrde dig.
Og alene tanken om, hvor beskidt der er...
- Herregud... - Du har begået et mord, Camilla.
Nu skal jeg meddele Mimis familie det, og så skal du møde dem i retten.
Det bliver meget enklere og mindre rodet -
- hvis du tager en tår af det, du gav Mimi.
- Kan du ikke bare skyde mig? - Efter alt, du har gjort mod os...
...står jeg ikke i gæld til dig. Du må selv tage dit liv.
Værsgo.
Du kan rådne i helvede.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!
Tekster: Ordiovision